Do tattoos stay on the bone after decomposition?

No. Tattoos are not inkied into bone, that would be horribly painful and dangerous. Theye are in you skin, not bone. The reason long-dead corpses have been found with tattoos, is because those corpses were mummified, meaning they didn't go through true decomposition and their skin remains, allowing us to see their tattoos.