Can you perform you own handfasting without a priest or priestess?

Sure you can, though its a bit out of the norm to officiate your own handfasting. To have it be legally recognized in the US it needs to be performed by someone other than yourself who is recognized as an wedding officiant. The way around this would be to have a notary marry you and your partner and then conduct the religious ceremony separate between you and your partner.