Can the head gasket blow and leak coolant inside the engine because the vehicle overheated?

Yes it can. check the oil dip stick. if coolant is leaking inside the engine the oil will be "milky" in color.