Does threading hurt

It can definitely. Most piercings that require a barbell are done with threaded jewelry just due to the fact that they are cheaper than internally threaded ones, and most shops prefer to save cash by doing this. You should switch over an internally threaded bar as soon as the piercing is healed and stick with them. They completely eliminate the possibility of shredding the fistula when sliding the jewelry in or out.