What is the correct sentence for Both of my daughters husbands are terrible cooks?

Oh, dude, that's a tricky one! The correct sentence would be "Both of my daughters' husbands are terrible cooks." You gotta make sure to show possession with that apostrophe after "daughters." Otherwise, it sounds like you have multiple daughters sharing the same husband who can't cook to save their lives. Yikes!