Do the WWE referees tell when the match is to finish?

In normal circumstances No. They can stop a match when they know that one of the wrestlers is injured and cannot continue to fight.

Also, they know when or how a match will end. You can spot this by the way they do 3 counts. The counts they do when the wrestler kicks out will be much slower than the one they count to finish a match.