Can a body of larger mass be hotter than another body of smaller mass if they are at the same temperature?

No. "Temperature" means "how hot it is".

(The larger mass could have more or less heat energy in it, though.

Even if they're both at the same temperature.)