Did Thangam theater in Madurai ever been the world's biggest one?

Yes, you are right !!!

To be precise in Asia. It has approx.4000seats capacity. Unfortunately, it is not in use of public due to various issues. It is one of the fabulous creation with good acoustic and architectural.