Can you sue a past employee for loss business income due to his incompetence?

Short answer, NO!

Unless you can prove malice aforethought, or a conspiracy, simple incompetence is not grounds for a lawsuit against an ex-employee.

If it were so, the US auto industry would not need the government to get help, they could just sue the employees making the cars of the 70s and 80s.