Can a 17 year old girl move in with a 19 year old male in Texas?

Not unless the parents have give permission, otherwise not until they are 18 years of age. Until then the parents determine where you live.