How do you put through in addressing two different people in a letter?

If they have different names (as would be usual) just give their names; Ms. Smith and Ms. Jones, for example. If they have taken a common name, you could say Ms. and Ms. Jones. In terms of a salutation, "Dear ladies" would work. I often begin my letters "Dear Folks".