Can you use PVC cement on vinyl fence?

No, copper pipes need to either be soldered, or connected with compression fittings. PVC cement will not bond with copper and provide a "solvent weld", it would be a very weak connection.