Is the new car dealer responsible for contacting your auto insurance company?

No, since they're not authorized to make changes to your policy. You're going to have to contact your insurance company.