Why does dough weigh less after it has been cooked?

The water evaporates out of the dough. This is why you sometimes see condensation on the inside oven glass, or why it steams when you cut it open. Simply being "cooked" has many variations - what really happens is evaporation.