Would a double din stereo fit in a 1994 Volvo 940?

Not without custom modification. The radio opening is only a single DIN, and any dash kit will be made for that opening.