What did Burris Ewell do to make Miss Caroline cry?

He was rude and disobedient to her.

Actually, Burris is asked to leave because he has lice. Miss Caroline notices something crawl out of his hair and little Chuck tells her "There ain't no need to fear a cootie ma'am."