What happens to an electrical field around a single charge when another charge is added to the system?

The electric field around a single charge will interact with the field produced by the newly added charge, resulting in a superposition of the two fields. The combined field will reflect the influence of both charges and may lead to changes in the magnitude and direction of the field in different regions.