Does the check engine light have anything to do with the transmission?

quite possibly....the check engine light is a universal signal saying "something is wrong". Take the car to auto zone and have them use the hand held diagnostic. Once used, the diagnostic will pull up a code from the engine's computer that the auto zone employee can pull up. Once the code is looked up for that particular vehicle, itll tell you what the light came on for.