Can a damage front sprocket affect motorcycle performance?

Absolutely, depending how messed up it is, it can damage your chain, which can damage your rear sprocket. The chain can jump teeth or jump off and jam the back wheel or engine. If the chain breaks you could be heading for a whole world of physical and financial pain. Get it changed.