What does two short blasts of a boater horn mean?

That you are crossing starboard to starboard or overtaking to port side.

(you are passing on YOUR starboard side)