Will muratic acid remove glue from concret?

No, it's uses in that regard are more for oilstains and suchlike. You may be able to peel it off, or rub it off with a rotary wire brush in a drill.