How do the difference between romeo an Juliet define their relationship?

Benvolio is nephew of Montague, friend of Romeo.

According to the book of Romeo and Juliet ( Second Edition)

But that could also mean he is Romeo's cousin if he is Montague's (Romeo's father) nephew.