How do you obtain a copy of a life estate contract in Texas?

It should be filed against the property in the local deed office. You should be able to apply to the clerk's office and obtain a copy, paying the appropriate costs.