Did the auxiliaries gain anything from joining the Roman Army?

Yes, that's why so many were eager to join. In addition to their steady pay and bonuses, they received Roman citizenship when their enlistment was up.