What the Cherokees called letters?

The same thing that your ancestors called it, they called it "Magic." That someone could "write" a Word, and another could come along much later and read it - IE: Know what was said there and before their time.