How do you deal with an uncooperative ex spouse?

You can serve a spouse with separation papers which they have no recourse not to accept. You can also serve them with divorce papers. They can refuse to sign, but eventually a judge may grant the divorce anyway.