Should the groom's parents send a thank you note to the bride's parents?

A lovely , heart-felt card will do. A private , new in-laws only luncheon or dinner would be even better. Might as well develop what we hope will be a lifelong relationship, possibly with shared Grandchildren. Kids like it when all the Grands have a good relationship.