Where is the taint located on a guy?

It is located between your testicles and anus. In women it is between the vulva and the anus. It is more correctly called the perineum.

This usage of the Word taint is vulgar slang.