John Deere gator jumps out of gear?

two options here:

1.) shift linkage (not likely)

remove the linkage and place in gear manually.

If it does not jump out, correct the linkage

2.) Transaxle. (most likely)

Replace from dealer $3K

Repair yourself 20 hours and $300 plus the usual blood letting.