Can the court and dcse find out were you work at?

The court can find out where you work. The court doesn't investigate matters, but parties to any kind of suit would be able to obtain the information. If it is relevant to the proceeding, it will be presented to the court.

Whether or not dcse can depends on what you mean by dcse.