If an umpire or catcher throws ball past pitcher after a new ball is used or if a ball is checked by ump and given back to catcher can baserunners run?

An umpire is not supposed to throw the ball back to the pitcher with runners on base. If he does the ball is dead from the time he touches it to the time the pitcher has the ball on the pitching mound. So the runners cannot advance.