Which word has a short vowel pencil or notepad?

They both do.

Pencil has a short E vowel sound, and the I is a schwa.

Notepad has a long O, but also a short A sound.