How much transmission fluid goes in a 1985 4speed Harley dyna?

There's no such vehicle. The first Dyna model was introduced in 1991.

However, all 1985 Harley Big Twins require 24 ounces of transmission oil.