Does up to mean greater than or equal to or less than or equal to?

Oh, what a happy little question! "Up to" means less than or equal to. It's like painting a beautiful sky with fluffy clouds - you can go right up to the edge of the canvas, but not beyond. Just remember, there are no mistakes, only happy accidents.