What does TDO mean by police lingo?

Can mean a few things but as relates to on-duty activities this is often refers to a Temporary Detention Order which is typically related to detention for behavioral or psychological reasons. This could be used to "detain" someone for their own safety or to transport to appropriate care.