Did anyone ever really bake a cake with a file in it and break some one out of jail?

There are no records of it ever occurring. The story most likely originates in literature, probably during a time when bars were made of iron and filing through them would be far more realistic an option than with modern hardened steel.