Why does coffee evaporates faster than water?

It doesn't (at room temperature); coffee is primarily water. The one exception is if energy is applied to a container of water and a container of coffee. The dissolved solids in coffee being darker absorb energy faster, heating it quicker, thus evaporating the water within the coffee faster.