What have the greatest velocity if each atom had the same kinetic energy?

Kinetic energy depends (increases with) both speed and mass. Therefore, if two different atoms have the same kinetic energy, the lighter atom would need to have a greater speed, to compensate.