Does the amount of air in a bicycle tire affect how far the will coast down a hill?

Yes. While there is more to it, the tire pressure is quite important to the rolling resistance of the tire. The higher the pressure the lesser the rolling resistance and the longer the coasting.