Can one person get a title loan on a car title with two names on it?

Yes, joint ownership. It can read John Doe and Mary Doe, or it can read John Doe or Mary Doe. If it it titled "and", both parties share ownership jointly and both signatures are needed to transfer title. If it is titled "or", either party can transfer the title, without the other owners consent.