What are the common signs of a failing washer transmission and how can it be repaired?

Common signs of a failing washer transmission include loud noises during operation, difficulty spinning or agitating, and leaking oil. To repair a failing washer transmission, it typically requires replacing the transmission assembly, which should be done by a professional technician.