What is the most likely meaning of o'erperch?

"O'erperch" is likely a poetic or archaic term meaning to perch or sit upon something. It's like saying "over-perch," but fancier. So, next time you see a bird o'erperching on a branch, just remember it's Shakespearean for "chillin' on a branch."