Can a DUI keep you from getting a passport?

Generally speaking, no. However, a DUI can can cause you to be denied entry into Another Country. Canada is a country that considers a DUI to be a felony, and as such, will deny entry.