Is 64 inches by 22 inches a legal sleeper for a truck under 26000 GVW?

That's going to depend on the height. Sleeper berth regulations are covered in FMCSR 393.76 (see related link at the bottom). In order to be a legal sleeper berth, it must also be properly equipped IAW those regulations (again, see the related link).