Do you use an apostrophe at the end of a name on a yard sign?

Yes if it shows ownership of the yard.

Examples:

Lucy's yard.

Ross' yard.