Why can't Juliet speak loudly to romeo in act 2?

She does not want her family to overhear them. He is in their garden outside her bedroom window (not the balcony as most believe).