Can you build a settlement in Catan between someone else's roads?

No, you cannot build a settlement in Catan between someone else's roads. Settlements must be placed at least two intersections away from any existing settlements or cities.