Are cranberries and blueberries in the same family?

Yes. They are in the same family (Ericaceae) and even the same genus Vaccinium. But they belong to different genus sections (sub-genera) : cranberries to Oxycoccus and blueberries to Cyanococcus.