Which is correct the annex attached in the document or attached to the document?

The correct phrase is "attached to the document." This construction clearly indicates that the annex is included with or appended to the document. Using "attached in the document" is less conventional and can be confusing.