Where do you fill the fluids on 94 harley softail?

The fluids I E oil is filled in the oil bag, DO NOT OVER FILL. The primary is filled by removal of the derby cover (the large cover on the side of the primary) and is filled only to the lowest point of the opening. I suggest finding out what fluid was used in the primary, I suggest using type F ATF trans fluid.